宮里藍のインタビュー

おそらく日本人のうち500万人くらいは宮里藍のインタビューの時の返事が「○○と思います、ハイ。」「がんばります、ハイ。」という風に必ず「ハイ。」で終わることを承知の上で生きておられると思います。
そんな彼女の英語でのインタビューの問答を聞いていたらセンテンスの最後が「Yeah！」「Yeah！」になっていたので「彼女は思い切り『ハイ。』を直訳してるのだな」と感じ入った次第。