「ベルリン交響楽団 最後の演奏会」

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050418-00000048-kyodo-soci
Berliner Symphonikerが破産。この楽団は日本語で訳すと「ベルリン交響楽団」になってしまうため、ザンデルリンクとのコンビで有名な楽団(Berlin Sinfonie Orchester)と混同しやすいのだ。実は俺も「あのオケが！」とつい勘違いしてしまい、２号店のネタにしようと３時間かけて原稿をタイプしupする寸前だったのは内緒だ（笑）。