「変なタイトルの曲」（デイリーポータルＺから）

http://www.geocities.co.jp/MusicHall/1754/title.html
ってどーなんでしょ。
交響的運動第１番「パシフィック２３１」って格好良くないっすか？「鉄」な人なら萌え〜な題名。ちなみに交響的運動第２番は「ラグビー」ね。
ここに挙げられた以外で、面白いクラ曲のタイトルで思いつくのは
チェーシンズ作曲「香港のラッシュアワー」（ジャッキー・チェンが出てくるのかよ！）
ジョリヴェ作曲「パチンコ」（あのパチンコのことです）
ヴァレーズ作曲「比重２１．５」
かな。
それからシュニトケの「真夏の夜の夢　ではなくて」ってのは原題は　(K)ein Sommernachtstraumなんだよね。も少し翻訳がスマートだったらと思う（「真夏の夜の（虚）夢」とか）。
その点ベリオのOpus number zooを「作品番号第獣番」と訳した谷川俊太郎は偉いね。